Депутатҳо ба ислоҳи Ҳиллсборо ҳамчун суханронии Стармер ва Бернхэм дар Commons овоз медиҳанд
Ҳукумат ният дорад, ки вазифаи ошкоро дар қонуни Ҳиллсборо “васеъ истифода кунад”, вазир ба вакилон гуфт
Дар Commons Кэтрин АткинсонВазири ҷабрдидагон пешниҳодҳоеро рад кард, ки лоиҳаи қонун ба амнияти миллӣ таҳдид мекунад.
Дар суханронии худ дар ифтитоҳи баҳси марҳилаи ҳисоботӣ ӯ гуфт:
Ҳеҷ чиз дар ин қонун ё таъсири амалии он мавқеи моро дар робита ба амнияти миллӣ тағйир намедиҳад.
Бисёре аз кормандони хадамоти давлатии мо дар нақшҳои ҳассос кор мекунанд, ки ошкор кардани шахсияти онҳо метавонад онҳоро зери хатар гузорад ё дигаронро зери хатар гузорад.
Лоиҳаи қонун аз касе талаб намекунад, ки ягон қонуни дигарро вайрон кунад – он ба таври возеҳ гуфта мешавад, ки он қонунгузории мавҷуда, аз ҷумла Санади сирри расмии соли 1989-ро бекор намекунад.
Лоиҳаи қонун муҳофизати мушаххасро барои огоҳ кардани кормандони хадамоти иктишофӣ ва дигар мақомоти интихобшуда, ки онҳо наметавонанд пешниҳод кунанд, дар бар мегирад.
Бо вуҷуди ин, мумкин аст ҳолатҳои дигаре вуҷуд дошта бошанд, ки огоҳӣ метавонад хатари шабеҳро дошта бошад.
Ман мехоҳам возеҳ бигӯям, ки ходими давлатӣ набояд пеш барояд, то он даме, ки ин кор бехатар бошад, аммо бояд бетаъхир чораҳо андешида шаванд, то огоҳӣ бехатар бошад.
Аткинсон инчунин гуфт, ки вазирон ният доранд, ки аз ӯҳдадориҳои ошкоро “ба таври васеъ истифода баранд” ва ба вакилони порлумон гӯянд, ки он метавонад ба “тафтишоти рафтори нодурусти полис, ҳодисаҳои ҷиддии саломатӣ, ба монанди баррасиҳои асосии модарон, аз қабили баррасии хадамоти таваллуд дар Лидс ва Сассекс, тафтишоти ҷиддии саломатӣ ва бехатарӣ ва тафтишоти калидии омбудсмен”.
Ҳодисаҳои асосӣ
-
Ҳукумат ният дорад, ки вазифаи ошкоро дар қонуни Ҳиллсборо “васеъ истифода кунад”, вазир ба вакилон гуфт
-
Ториҳо иддао доранд, ки вазифаи қонуни Ҳиллсборо метавонад ошкоро ҷосусонро пешгирӣ кунад, ки фоҷиаҳои минбаъдаро пешгирӣ кунанд
-
Дэйви ҳар касеро ташвиқ мекунад, ки аз Ториҳо бар ECHR ё нуқтаи назари сифр хориҷ карда шаванд, то ба Lib Dems ҳамроҳ шаванд
-
Эд Дэйви аз Бернҳам даъват мекунад, ки конститутсияи хаттиро дастгирӣ кунад, ки қисман барои маҳдуд кардани қудрати бузургҷуссаҳои технологӣ
-
Кейр Стармер аввалин сарвазири Британияи Кабир шуд, ки ҷоизаи фахрии Легиони Фаронсаро гирифтааст
-
Полис мегӯяд, гумонбари куштори Виддекомбе акнун метавонад тибқи Қонуни терроризм барои бозпурсӣ то 7 рӯз нигоҳ дошта шавад.
-
Полис мегӯяд, ки Виддекомб дар “ҳамлаи ҳадафмандона” кушта шуд, аммо афсарон ҳанӯз кӯшиш мекунанд, ки ангезаи ин ҳодисаро муайян кунанд
-
Купер мегӯяд, ки мехоҳад алайҳи Исроил дар робита ба сӯиистифода дар Ғазза “амали қавитар” бубинад
-
Баъд аз намояндагии лоиҳаи одамон чӣ мешавад?
-
Ториҳо поксозӣро рад мекунанд, вақте ки лорд Барвелл пас аз аз даст додани қамчини ҳизб бармегардад
-
Комиссияи хайрия бо кӯшиши бастани гузориши интиқодӣ, бозёфтҳои тафтишот нисбат ба парламент таҳқир кардааст
-
Тафтишоти Ковид нишон медиҳад, ки ҳукумати Ҷонсон барои PPE 10 миллиард фунт стерлингро сарф кардааст
-
Кэмпбелл гумроҳ кардани вакилони парлумонро рад мекунад, вақте ки ӯ изҳор дошт, ки ӯ намедонист, ки Торис овоздиҳиро дар бораи таъхири танаффус ба нақша гирифтааст
-
Раҳбари Commons Алан Кэмпбелл Торисро дар он айбдор мекунад, ки “бозии аҷиби сиёсӣ”-ро аз мубоҳисаи бӯҳрон дар Ховари Миёна бартарӣ додааст
-
Ториҳо Бернҳэмро дар “тарсидан аз тафтишот” айбдор мекунанд ва иддао мекунанд, ки вай овоздиҳии таъхири танаффусро то сарвазир шуданаш манъ кардааст.
-
Номзади сабз барои шаҳрдори Манчестери Бузург Бернҳамро барои овоздиҳӣ ба лоиҳаи қонун дар бораи муҳоҷират танқид мекунад
-
Бернҳэм мегӯяд, ки қонуни Ҳиллсборо, ки имрӯз мавриди баррасӣ қарор дорад, метавонад Бритониёро тавассути тағир додани қудрат ва барҳам додани фарҳанги бемасъулиятӣ тағир диҳад
-
Вакилони порлумон тасмим гирифтанд, ки имрӯз қонуни қонуни Ҳиллсборо пас аз он ки ҳукумат аз ҳаққи ҷосусон даст кашид, қабул кунанд
-
Ривз мегӯяд, ки Бритониё дар тӯли 2 соли охир “имкониятҳоро мағлуб кардааст” ва эҳтимолан дар суханронии охирини калон ҳамчун канцлер
-
Эд Дейви Бернхэмро даъват мекунад, ки “ҷасур, далер бош” ва ҳоло PR-ро ҷорӣ кунад
-
Стармер дар паради Рӯзи Бастилия дар Париж ширкат мекунад, пас аз он ки эътилофи иттифоқчиёни омода ба ӯ арҷгузорӣ мекунанд
-
Роберт Ҷенрик Лейбористонро дар он айбдор мекунад, ки бо амнияти сиёсатмадорони ислоҳоти Бритониёи Кабир ба монанди Найҷел Фараж “сиёсатбозӣ мекунад”
Вакил аз Макерфилд гуфт, ки лоиҳаи қонун “таҷдиди давлат ва интиқоли қудрат аз мақомот ба дасти мардуми оддӣ дар ин ҷо аст”.
Бернхэм дар хотима мегӯяд, ки қурбониёни ин ҷанҷолҳо аз амали давлат “аз нав осеб дидаанд” ва бори дигар ба сарвазир барои “мерос” изҳори сипос мекунад.
Бернҳэм умедвор аст, ки лоиҳаи қонун ба фарҳанги пинҳонкорӣ хотима хоҳад дод ва онро бо қонуне, ки бар ростқавлӣ, масъулият ва эҳтиром ба мардуми оддӣ сохта шудааст, иваз мекунад ва илова мекунад, ки “ин ҷой барои ҳама вақт онҳоро нодида гирифт”.
Вай инчунин ба ҷанҷоли Почтаи Горизонт ва иттиҳомоти ғайриқонунӣ дар садҳо зермутахассисони почта ишора мекунад.
Бернхэм илова мекунад, ки Билл Ҳиллсбро умедвор аст, ки “бардошт” барои таблиғгарон ба монанди наҷотёфтагони Гренфелл, оилаҳои Примодос, маъракаҳои имплантатсияи PIP, оилаҳои Чинук, ки имрӯз дар додгоҳ буданд, хоҳад буд.
Энди Бернҳэм навбатӣ дорад ва аз ёдоварӣ мекунад, ки чӣ тавр худи ӯ ва сарвазир пас аз тафтишоти дуюми Ҳиллсбро дар бораи таҳияи лоиҳаи қонун якҷоя кор кардаанд.
Вай гуфт, ки ин як қонуни “муҳим” ва бозсозии мақомот ба мардуми оддӣ аст.
Бернхэм бовар дорад, ки ин ба сабаби Стармер барои риояи ӯҳдадории худ ба оилаҳои Ҳиллсбро ва “мувозинати тарозуи адолат” рух додааст ва мегӯяд, ки “ин воқеан як мерос аст”.
Вай гуфт: “Имрӯз дар ин ҷо будан ва махсусан бо дӯсти мӯҳтарам, сарвазир будан мувофиқ аст, зеро ман дар анҷоми тафтишоти дуюми Ҳиллсборо хеле возеҳ дар ёд дорам, ки чӣ гуна ӯ бо ман ҳамчун як қисми гурӯҳи тандурустии соявӣ дар он вақт кор кардааст, лоиҳаи қонуни аслии ба Парлумон пешниҳодшуда буд ва имшаб дар назди ин хона аст.
“Ин шаб эҳсос мешавад, ки ҳаёт фаро мерасад ва вақте ки мо ин қонуни муҳимро қабул мекунем – як қонуне, ки тарзи фикрронӣ ва кори ин кишварро дар бораи адолат тағир медиҳад – ин воқеан як таҷдиди давлат ва интиқоли қудрат аз ҳукумат ба дасти мардуми оддӣ аст.
“Ва ин ба сабаби тааҳҳудоти сарвазир ба кишваре, ки ба адолат ва адолат асос ёфтааст, рӯй медиҳад ва мо барои ин ба ӯ ташаккур мегӯем.”
Вазири адлияи сояафкан доктор Киран Муллан мегӯяд, дар ҳоле ки ҳодисаи дар Ҳиллсбро рӯйдода ғайриимкон аст, аммо он чизе, ки метавонист тағир диҳад, ҳақиқати он чизест, ки бо наздикони онҳо ба онҳо гуфта мешуд.
Вай ба хашм меояд, зеро вай ҳукуматро дар он айбдор мекунад, ки барои пешниҳоди лоиҳаи қонун хеле тӯлонӣ аст.
“Ман аз ҳар як вакил даъват мекунам, новобаста аз он ки ин қонунро то чӣ андоза пуштибонӣ мекунад, бо чунин оқибатҳои тӯлонӣ барои фаъолияти ҳукумат, бигӯяд, ки пешрафти ин қонун ва бахусус дар 24 соати охир, чизе монанди эҳтиёт ва баррасӣшуда аст.”
Вай меафзояд: «Агар нахуствазир воқеан мехост, ки ба ин ваъда амал кунад, ӯ қонунеро бо огоҳии камтар аз 24 соат оид ба масъалаи амнияти миллӣ ҷорӣ намекард.
“Зеро, тавре ки дар хона ишора мешавад, ман мехостам, ки ин лаҳзаро як лаҳзаи мусбат гардонам. Аммо ман метарсам, ки сарвазир инро барои ман иҷрои вазифаҳои хонаамро ғайриимкон кардааст.
«Огоҳӣ дар муддати камтар аз 24 соат аз баррасии лоиҳаи қонун дар назди мо, ки хондани сеюм аст, барои Палата ғайри қобили қабул аст.Ин оилаҳо сазовори эҳтироми бештар аз он ҳастанд.
“Ҳеҷ баҳонае нест, балки як қатор хатогиҳои ҳукумати ӯ, ки моро ба ин ҷо бурданд ва моро ба ҷое бурданд, ки аз мо, ки софдилона рафтор мекарданд, мисли ман, интизор шудан мумкин нест, ки ба лоиҳаи қонуне, ки дар дилаш эътимод дорад, эътимод дошта бошанд.”
Стармер посух дод, ки вай ваъдаи худро ба оилаҳои Ҳиллсбро оид ба расонидани лоиҳа иҷро кардааст.
Сарвазири кишвар афзуд: “Ман имрӯз ба ин ҷо омадаам, ки на барои ин ҳукумат ё ин Палата эътибор гирам, балки ҳамчун нахуствазир, барои сабти рекорди миллии худ маҳз ба куҷо тааллуқ доштани кредит, зеро он ба оилаҳо ва таблиғгарон тааллуқ дорад. Ва ман ба ҳар яки онҳо эҳтиром мегузорам.”
Стармер хулоса мекунад: “Ман аз ҳар як аъзои ин хона ва дар ҷои дигар дар тамоми нобаробарии сиёсӣ миннатдорам, ки бо мо созанда кор карданд, то моро ба ин дараҷа расонанд ва ин фарёди дерини радшудаи адолатро ба қонуни ин сарзамин табдил диҳанд.
“Ин хеле дер аст, кайҳо дер шудааст.”
Стармер мегӯяд, ки лоиҳаи қонун “хеле тӯлонӣ меояд”, аммо бо хондани сеюм “мо дар дами тағирот қарор дорем”.
Стармер илова мекунад, ки оилаҳои Ҳиллсбро, ки баъзеи онҳо дар Commons ҳастанд, меҷангиданд, то бидонед, ки кас он чиро аз сар мегузаронад.
Вай меафзояд, “дар ин як унсури синфӣ” вуҷуд дорад ва муроҷиати онҳо барои кӯмак аз ҷониби давлат нодида гирифта шуд, зеро онҳо синфи коргар ё сиёҳпӯст ва ё занону духтарон буданд.
Кир Стармер ҳоло мубоҳисаи Қонуни Ҳиллсбро оғоз мекунад.
Сарвазир гуфт, ки вай вақте ки бори аввал бо 15 сол пеш бо Ҳиллсбро ва таблиғгарон вохӯрда буд, ба ёд меорад ва онро “таҷрибаи хоксорона” тавсиф карда буд ва аз далерии онҳо дар ҳайрат афтод.
Вай афзуд, ки “падари наврасе, ки бо ман барои тамошои футбол меояд, ман фикр намекунам, ки худам ин корро карда метавонам. Барои идома додан, рафтан ва рафтан” вақте ки давлат ба онҳо монеъ мешуд.
Стармер гуфт, ки ин “доғе дар таърихи мост”.
Натижа дар ислоҳи 19. раъйи мухолиф 104, мухолиф 412. Аксарияти 308 раъйи мувофиқ.
Вакилон ҳоло барои овоздиҳӣ дар бораи ислоҳи 19 ба лоиҳаи қонун дар бораи Идораи давлатӣ (Масъулият), ки аз ҷониби Киран Муллан, сухангӯи адлияи Тори пешниҳод шудааст, тақсим карда шуданд.
Он аз Прокурори генералӣ талаб мекунад, ки барои таъқиби касе барои ҷинояти гумроҳ кардани мардум ризоият диҳад.
Эндрю Sparrow
Ислоҳоти Либ Дем шикаст хӯрд. Надим Бадшоҳ ҳоло ба ӯҳда гирифта истодааст ва ӯ суханрониҳои Кейр Стармер ва Энди Бернҳамро дар мубоҳисаи сеюми хониш, ки ҳоло оғоз мешавад, фаро хоҳад гирифт.
Холо дар палатам депутатхо ба ислохи аз тарафи консерваторон пешниходшуда овоз медиханд. Он аз ҷониби ҷадвал гузошта шудааст Ник Тимоти, котиби адлияи сояафкан буда, дар шарҳи хаттии худ мегӯяд, ки он “таъмин мекунад, ки вазифаи ошкоро ва кӯмак метавонад аз шахсе, ки дар хадамоти иктишофӣ, истихбороти ҳарбӣ, КБМ, Фармондеҳии зиддитеррористӣ ё қувваҳои мусаллаҳ кор мекунад, бо ризоияти сардори хадамот маълумоти амниятӣ ё иктишофиро пешниҳод кунад”.
Дар порлумон ҳоло вакилони мардумӣ ба ислоҳот ба лоиҳаи қонуни Ҳиллсборо овоз медиҳанд.
Тағйироти асосии ҳукумат, ки рад кардани хадамоти амниятро аз байн мебурд, бо нобаёнӣ гузаштанд.
Ҳоло вакилони порлумон ислоҳи пешниҳодкардаи онро баррасӣ мекунанд либерал-демократхо. Тағйироти 3. Дар шарҳи онҳо дар феҳристи ислоҳот дар Commons онҳо мегӯянд, ки он “аз мақомоти давлатӣ ё мансабдороне, ки ба тафтишот, тафтишот ё тафтишот мусоидат мекунанд, талаб мекунад, ки нишон диҳанд, ки онҳо барои таъмини бехатарии маълумоти марбут ба тафтишот ифшо кардани маълумоти марбут ба шахсони дахлдор чораҳо дидаанд”.
Ҳукумат ният дорад, ки вазифаи ошкоро дар қонуни Ҳиллсборо “ба таври васеъ истифода кунад”, вазир ба вакилони порлумон мегӯяд
Дар Commons Кэтрин АткинсонВазири ҷабрдидагон пешниҳодҳоеро рад кард, ки лоиҳаи қонун ба амнияти миллӣ таҳдид мекунад.
Дар суханронии худ дар ифтитоҳи баҳси марҳилаи ҳисоботӣ ӯ гуфт:
Ҳеҷ чиз дар ин қонун ё таъсири амалии он мавқеи моро дар робита ба амнияти миллӣ тағйир намедиҳад.
Бисёриҳо дар хадамоти ҷамъиятии мо дар нақшҳои ҳассос кор мекунанд, ки ошкор кардани шахсияти онҳо метавонад онҳоро зери хатар гузорад ё дигаронро зери хатар гузорад.
Лоиҳаи қонун аз касе талаб намекунад, ки ягон қонуни дигарро вайрон кунад – он ба таври возеҳ гуфта мешавад, ки он қонунгузории мавҷуда, аз ҷумла Санади сирри расмии соли 1989-ро бекор намекунад.
Лоиҳаи қонун муҳофизати мушаххасро барои огоҳ кардани кормандони хадамоти иктишофӣ ва дигар мақомоти интихобшуда, ки онҳо наметавонанд пешниҳод кунанд, дар бар мегирад.
Бо вуҷуди ин, мумкин аст ҳолатҳои дигаре вуҷуд дошта бошанд, ки огоҳӣ метавонад хатари шабеҳро дошта бошад.
Ман мехоҳам возеҳ бигӯям, ки ходими давлатӣ набояд пеш барояд, то он даме, ки ин кор бехатар бошад, аммо бояд бетаъхир чораҳо андешида шаванд, то огоҳӣ бехатар бошад.
Аткинсон инчунин гуфт, ки вазирон ният доранд, ки аз ӯҳдадориҳои ошкоро “ба таври васеъ истифода баранд” ва ба вакилони порлумон гӯянд, ки он метавонад ба “тафтишоти рафтори нодурусти полис, ҳодисаҳои ҷиддии саломатӣ, ба монанди баррасиҳои асосии модарон, аз қабили баррасии хадамоти таваллуд дар Лидс ва Сассекс, тафтишоти ҷиддии саломатӣ ва бехатарӣ ва тафтишоти калидии омбудсмен”.
